마태복음 14:24-27 안심하라 나니 두려워하지 말라

 

 

(마 14:24-27) 『[24] 배가 이미 육지에서 수 리나 떠나서 바람이 거스르므로 물결로 말미암아 고난을 당하더라. [25] 밤 사경에 예수께서 바다 위로 걸어서 제자들에게 오시니 [26] 제자들이 그가 바다 위로 걸어오심을 보고 놀라 유령이라 하며 무서워하여 소리지르거늘 [27] 예수께서 즉시 이르시되 “안심하라. 나니 두려워하지 말라.”』

 

(막 6:48) 『[48] 바람이 거스르므로 제자들이 힘겹게 노(櫓) 젓는 것을 보시고 밤 사경쯤에 바다 위로 걸어서 그들에게 오사 지나가려고 하시매』
(마 14:24) 『[24] 배가 이미 육지에서 수 리나 떠나서 바람이 거스르므로 물결로 말미암아 고난을 당하더라.』
(요 6:16-18) 『[16] 저물매 제자들이 바다에 내려가서 [17] 배를 타고 바다를 건너 가버나움으로 가는데 이미 어두웠고 예수는 아직 그들에게 오시지 아니하셨더니 [18] 큰 바람이 불어 파도가 일어나더라.』

 

(막 6:49-50a) 『[49] 제자들이 그가 바다 위로 걸어 오심을 보고 유령인가 하여 소리 지르니 [50] 그들이 다 예수를 보고 놀람이라.』
(마 14:25-26) 『[25] 밤 사경에 예수께서 바다 위로 걸어서 제자들에게 오시니 [26] 제자들이 그가 바다 위로 걸어오심을 보고 놀라 유령이라 하며 무서워하여 소리지르거늘』
(요 6:19) 『[19] 제자들이 노를 저어 십여 리쯤 가다가 예수께서 바다 위로 걸어 배에 가까이 오심을 보고 두려워하거늘』

 

(막 6:50b) 『[50] ... 이에 예수께서 곧 그들에게 말씀하여 이르시되 “안심하라. 내니 두려워하지 말라.”하시고』
(마 14:27, 32) 『[27] 예수께서 즉시 이르시되 “안심하라. 나니 두려워하지 말라.”』
(요 6:20) 『[20] 이르시되 “내니 두려워 말라” 하신대』

 

(막 6:51-52) 『[51] 배에 올라 그들에게 가시니 바람이 그치는지라. 제자들이 마음에 심히 놀라니 [52] 이는 그들이 그 떡 떼시던 일을 깨닫지 못하고 도리어 그 마음이 둔하여졌음이러라.』
(마 14:32-33) 『[32] 배에 함께 오르매 바람이 그치는지라. [33] 배에 있는 사람들이 예수께 절하며 이르되 “진실로 하나님의 아들이로소이다.” 하더라.』
(요 6:21) 『[[21] 이에 기뻐서 배로 영접하니 배는 곧 그들이 가려던 땅에 이르렀더라.』