로마서 12:2 겉을 본받지 말고 속을 변화를 받아

(롬 12:1-2) 『[1] 그러므로 형제들아, 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제물로 드리라. 이는 너희가 드릴 영적 예배니라. [2] 너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라.』

 

‘마음은 읽어주되 행동은 통제하라’(존 가트만)

 

너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제물로 드리라. 이는 너희가 드릴 영적 예배니라.

(고전 3:16) 『너희는 너희가 하나님의 성전인 것과 하나님의 성령이 너희 안에 계시는 것을 알지 못하느냐?』

(고전 6:19) 『너희 몸은 너희가 하나님께로부터 받은 바 너희 가운데 계신 성령의 전인 줄을 알지 못하느냐? 너희는 너희 자신의 것이 아니라.』

(고전 6:20) 『값으로 산 것이 되었으니 그런즉 너희 몸으로 하나님께 영광을 돌리라.』

 

λογικό́ς(로기코스)

 

(롬 12:2) 『너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라.』

 

1. 이 세대를 본받지 말라

2. 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아라

3. 하나님의 뜻이 무엇인지 분별하라.

→ 하나님의 뜻을 분별하기 위해..

 

(롬 12:2) 『(그리고) 너희는 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하기 위해, 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아라.』

 

1. 이 세대를 본받지 말라.

(레 18:3-4) 『[3] 너희는 너희가 거주하던 애굽 땅의 풍속을 따르지 말며 내가 너희를 인도할 가나안 땅의 풍속과 규례도 행하지 말고 [4] 너희는 내 법도를 따르며 내 규례를 지켜 그대로 행하라. 나는 너희의 하나님 여호와이니라.』

(마 6:7-8) 『[7] 또 기도할 때에 이방인과 같이 중언부언하지 말라. 그들은 말을 많이 하여야 들으실 줄 생각하느니라. [8] 그러므로 그들을 본받지 말라. 구하기 전에 너희에게 있어야 할 것을 하나님 너희 아버지께서 아시느니라.』

(약 4:4) 『간음한 여인들아 세상과 벗된 것이 하나님과 원수됨을 알지 못하느냐? 그런즉 누구든지 세상과 벗이 되고자 하는 자는 스스로 하나님과 원수 되는 것이니라.』

 

직역, ‘너희는 계속 이 세상과 같은 모양이 되지 말라, 너희는 자기 자신을 이 세상과 동일시하지 말라’

 

쉬스케마티조(συσχηματί́ζω) ~과 같은 모양이 되다, 따르다, 이끌리다. → 어떤 것의 형상을 취하다. 자기 자신을 본질적으로 ~와 동일시하다.

 

‘세상이 네가 무엇이 될 것인지 결정하게 하지 말라’(Barclay)

 

쉬스케마티조(συσχηματί́ζω) 외형을 따르다. 겉을 똑같이 하다

 

(롬 12:2) 『너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라.』

2. 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아

직역, ‘그러나 너의 마음(생각)의 방식을 새롭게 함으로 계속해서 변화를 받으라’

메타모르포오(μεταμορφό́ω). 변화하다, 변형하다.

 

모르페(μορφή́) ↔ 스케마(σχημα)

 

수동명령형-‘계속해서 그렇게 되어져라’

 

(막 9:2) 『엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보와 요한을 데리시고 따로 높은 산에 올라가셨더니 그들 앞에서 변형되사』

(마 17:2) 『그들 앞에서 변형되사 그 얼굴이 해 같이 빛나며 옷이 빛과 같이 희어졌더라.』

(막 16:12) 『그 후에 그들 중 두 사람이 걸어서 시골로 갈 때에 예수께서 다른 모양으로 그들에게 나타나시니』

(고후 3:18) 『우리가 다 수건을 벗은 얼굴로 거울을 보는 것 같이 주의 영광을 보매 그와 같은 형상으로 변화하여 영광에서 영광에 이르니 곧 주의 영으로 말미암음이니라.』

(고후 3:18) 『우리는 모두 너울을 벗어 버리고 주님의 영광을 바라봅니다. 이렇게 해서 우리는 주님과 같은 모습으로 변화하여 점점 더 큰 영광에 이르게 됩니다. 이것은 영이신 주께서 하시는 일입니다.』

(출 34:29) 『모세가 그 증거의 두 판을 모세의 손에 들고 시내 산에서 내려오니 그 산에서 내려올 때에 모세는 자기가 여호와와 말하였음으로 말미암아 얼굴 피부에 광채가 나나 깨닫지 못하였더라.』

 

(롬 12:2) 『(그리고) 너희는 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하기 위해, 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아라.』