로마서 11:11-12 그들이 넘어지기까지 실족하였느냐?

 

(롬 11:11-12) 『[11] 그러므로 내가 말하노니 그들이 넘어지기까지 실족하였느냐? 그럴 수 없느니라. 그들이 넘어짐으로 구원이 이방인에게 이르러 이스라엘로 시기나게 함이니라. [12] 그들의 넘어짐이 세상의 풍성함이 되며 그들의 실패가 이방인의 풍성함이 되거든 하물며 그들의 충만함이리요.』

(롬 11:11-12) 『[11] 그러면 내가 묻습니다. 이스라엘이 걸려 넘어져서 완전히 쓰러져 망하게끔 되었습니까? 그럴 수 없습니다. 그들의 허물 때문에 구원이 이방 사람에게 이르렀는데, 이것은 이스라엘로 하여금 질투하는 마음을 불러일으키게 하려는 것입니다. [12] 이스라엘의 허물이 세상의 부요함이 되고, 이스라엘의 실패가 이방 사람의 부요함이 되었다면, 이스라엘 전체가 바로 설 때에는, 그 복이 얼마나 더 엄청나겠습니까?』

 

(롬 11:11) 『그러므로 내가 말하노니 그들이 넘어지기까지 실족하였느냐? 그럴 수 없느니라. 그들이 넘어짐으로 구원이 이방인에게 이르러 이스라엘로 시기나게 함이니라.』

(롬 11:11) 『그러면 내가 묻습니다. 이스라엘이 걸려 넘어져서 완전히 쓰러져 망하게끔 되었습니까? 그럴 수 없습니다. ... 』

‘넘어지기까지’=‘걸려 넘어져서’, ‘엎어지도록, 엎어질 목적으로’

핍토(πί́πτω) ‘사람이 땅에 자빠져 엎드러진 상태, 일어설 수 없을 만큼 완전히 멸망한 상태’

실족하다(프타이오 πταί́ω) ‘걸려서 비틀거리다, 미끄러지다, 범죄하다’

 

(롬 11:1) 『그러므로 내가 말하노니 하나님이 자기 백성을 버리셨느냐? 그럴 수 없느니라. 나도 이스라엘인이요 아브라함의 씨에서 난 자요 베냐민 지파라.』

(롬 11:5) 『그런즉 이와 같이 지금도 은혜로 택하심을 따라 남은 자가 있느니라.』

(롬 11:7) 『그런즉 어떠하냐? 이스라엘이 구하는 그것을 얻지 못하고 오직 택하심을 입은 자가 얻었고 그 남은 자들은 우둔하여졌느니라.』

 

(롬 11:11) 『그러므로 내가 말하노니 그들이 넘어지기까지 실족하였느냐? 그럴 수 없느니라. 그들이 넘어짐으로 구원이 이방인에게 이르러 이스라엘로 시기나게 함이니라.』

 

(롬 11:11) 『그러므로 내가 말하노니 그들이 넘어지기까지 실족하였느냐? 그럴 수 없느니라. ①그들이 넘어짐으로 ②구원이 이방인에게 이르러 ③이스라엘로 시기나게 함이니라.』

(롬 11:11) 『... 그들의 허물 때문에 구원이 이방 사람에게 이르렀는데, 이것은 이스라엘로 하여금 질투하는 마음을 불러일으키게 하려는 것입니다.』

파랖토마(παρά́τωμα) ‘옆으로 미끄러짐, 실수, 범죄, 과오’

 

(행 5:17) 『대제사장들과 그와 함께 있는 사람 즉 사두개인의 당파가 다 마음에 시기가 가득하여 일어나서』

(행 13:45) 『유대인들이 그 무리를 보고 시기가 가득하여 바울이 말한 것을 반박하고 비방하거늘』

(행 17:5) 『그러나 유대인들은 시기하여 저자의 어떤 불량한 사람들을 데리고 떼를 지어 성을 소동하게 하여 야손의 집에 침입하여 그들을 백성에게 끌어내려고 찾았으나』

 

(롬 11:12) 『그들의 넘어짐이 세상의 풍성함이 되며 그들의 실패가 이방인의 풍성함이 되거든 하물며 그들의 충만함이리요.』

(롬 11:12) 『이스라엘의 허물이 세상의 부요함이 되고, 이스라엘의 실패가 이방 사람의 부요함이 되었다면, 이스라엘 전체가 바로 설 때에는, 그 복이 얼마나 더 엄청나겠습니까?』

이스라엘의 허물 ⇒ 세상의 부요함

이스라엘의 실패 ⇒ 이방인의 부요함

하물며 그들의 충만함이리요. 직역, ‘그들의 충만함이 얼마나 더 많을 것인가!’

 

(마 21:43) 『그러므로 내가 너희에게 이르노니 하나님의 나라를 너희는 빼앗기고 그 나라의 열매 맺는 백성이 받으리라』